また、被災地の一日も早い復興を心から祈念するとともに、弊社でも社内家族に犠牲もありましたが、なんとかのり越え、通常営業出来るよう努力しております。
３月２２日－２５日及び３月２８日－４月１日で予定しておりますAW2011-12の展示会におきましては、通常通り行います。
なお、展示会は４月４日－８日まで延長して行いますので、交通機関などの混乱でお越しになれそうにない方は日程の変更をして頂いてもかまいません。
＊BLANK IS のみ４月5－7日は別会場になりますのでご了承ください。（詳細につきましては後日ご案内申し上げます。）
it is almost a week since this devastating events started taking place in Japan.
we like to thank all of you for your kind word and messages from around the world. it really warms our hearts.
our thought and mind are with all the people that still need help and to all whom suffered loss.
here are some useful links of ways we can all help. at the moment anything counts. even just linking to such relevant sites makes a big difference.
SAVE JAPAN
GLOBAL GIVING
Japan Earthquake Donation Japanese red cross society
========================================
Over the last week we have thought about our showroom schedule, today we have decided to keep our doors open in the original schedule and to add an extra week in April.
MARCH 22 to 25. MARCH 28 to APRIL 01. extra week from APRIL 04 to 08.
From APRIL 05 to 07 BLANK IS will show the collection in a different location in Tokyo. (we will soon post update on this new location)
To those of you that are still planing to come from over seas we ask and advise to make your schedule for the beginning of April and to check carefully the situation in Tokyo or any other place you are traveling to before making any plans.
DUOMO SHOWROOM TEAM.
No comments:
Post a Comment